ハム・チャン監督、映画『死者を見る』のタイトルを変更

これまで『Sợi chỉ đỏ』として知られていたハム・チャン監督のホラープロジェクトは、『Con mắt thứ ba』というタイトルで公開されます。本作は、2026年釜山国際映画祭の「ミッドナイト・パッション」部門に選出されました。改題は、物語と映画的言語がより明確に形作られたポストプロダクションの段階で決定されました。

「プロジェクト開始当初、『Sợi chỉ đỏ』は私たちの人生を結びつける運命という概念を象徴していました。しかし、映画が形になるにつれ、『Con mắt thứ ba』こそがこの物語に真にふさわしいタイトルだと確信しました」と監督は語ります。

ハム・チャン監督にとって「第三の目」とは、単に霊を見る能力のことではありません。それは通常の知覚を超えた現実への扉を開くものであり、ある人にとっては贈り物となり、またある人にとっては呪いとなるものです。

このイメージは、実は以前から監督によって示唆されていました。ファーストルックポスターでは、額に第三の目を持つキャラクターが登場しています。また、ファーストルック予告編のラストでは、バー・タイ（Ba Tây）演じるキャラクターが激しい頭痛の後に異様な目を見せるシーンが収められています。

新たに公開されたティーザー予告編によると、物語の中心人物であるラック（Lạc）の視点で描かれます。幼い頃から死者を見たり会話したりする能力を持っていたラックは、逃げるのではなく、彼らの声に耳を傾けることを選びました。「彼らは過去に囚われているの、お父さん。後悔や怒り、そして苦しみを抱えているの」とラックは父親に語ります。『Con mắt thứ ba』に登場する霊たちは、未解決の物語や癒えない傷、やり残した感情を抱えています。

ハム・チャン監督は、彼らを単に生者を怖がらせる存在としてではなく、「友人」と呼ぶようにしていると語ります。監督にとって彼らは「何か未解決の事柄に囚われている人間」なのです。「彼らが私に頼むから、私はやらなければならない」と、監督は本作の制作に込めた決意を明かしました。

このようなアプローチにより、『Con mắt thứ ba』における心霊世界は、単なる幽霊の描写にとどまらず、運命や因果応報、そして人が死後に残すものについての物語として構築されています。

ティーザー予告編では、ラックの成長過程が3つの段階で描かれています。6歳のラックをザー・トゥエが、中学生時代をカロット（カオ・トゥイ・リン）が、そして成人した姿をルーベ・グエンが演じています。

ラックを支える父親役はクアン・トゥアンが務めます。彼は娘の話に耳を傾け導くだけでなく、周囲がラックの特別な能力を疑う中でも、常に娘の味方であり続けます。

ハム・チャン監督は、キャラクターたちを常に二つの世界が交差する空間へと追い込みます。そのため『Con mắt thứ ba』は、都市伝説や霊、そして人間同士の目に見えない繋がりを描いた物語として紹介されています。本作は12月4日に公開予定です。