Vietnam Film Production
PTIT

ASSOCIAZIONE PER LO SVILUPPO DEL CINEMA VIETNAMITA

Indirizzo: 32 Hao Nam Street, O Cho Dua Ward, Hanoi, Vietnam

Email: officevfda@gmail.com

Website: vfda.vn

LOCATION CINEMATOGRAFICHE

  • Tutte le location nazionali
  • Location ad Hanoi
  • Location a Ho Chi Minh City
  • Location a Da Nang
  • Location a Ninh Binh
  • Location a Quang Ninh

PERMESSI & SUPPORTO

  • Guida ai permessi di ripresa
  • Supporto locale sul campo
  • Referenti delle province
  • Incentivi e agevolazioni fiscali

LINK RAPIDI

  • Chi siamo (PAI & VFDA)
  • Domande frequenti (FAQ)
  • Notizie sul cinema
  • Imprese che gestiscono location
  • Cerca nel database
  • Invia una richiesta a una provincia

Sponsorizzato da Associazione per lo sviluppo del cinema vietnamita e Istituto di Tecnologia delle Poste e delle Telecomunicazioni

© 2026 Associazione per lo sviluppo del cinema vietnamita (VFDA). Partner tecnico: Istituto di Tecnologia delle Poste e delle Telecomunicazioni (PTIT).
Termini di servizioInformativa sulla privacyCookie policyEsclusione di responsabilitàContatti
Vietnam Film Production
HOMELOCATIONPERMESSISUPPORTO SUL CAMPOSUPPORTO FINANZIARIONOTIZIE
Accedi
Home

Permessi e procedure

Guida alle procedure e al flusso di lavoro per le riprese
per troupe cinematografiche straniere

I. Procedure, richieste di permesso, visti e costi per tipo di produzione

II. DOGANA, TASSE E LOCATION SPECIALI

III. CONSULTA LE NORMATIVE PER PROVINCIA / CITTÀ

PAI fornisce indicazioni sulle procedure solo a titolo di riferimento. PAI non rilascia permessi né riceve domande; le troupe presentano la domanda direttamente alle autorità competenti indicate di seguito.

ContenutoEnte ricevente / competenteTempi di elaborazioneCosti / tariffeNote
Autorità per i permessi di ripresaDipartimento della Cultura e dello Sport della Città di Hanoi3 giorniGratuito47 Hàng Dầu, Quartiere Hàng Bạc, Distretto di Hoàn Kiếm, Hanoi
Normative sui droniDipartimento delle Operazioni - Stato Maggiore Generale5 giorniNessun dato disponibile- Sanzione da 2 a 3 milioni di VND per voli non registrati, non autorizzati o condotti in aree e orari non consentiti. - Sanzione da 8 a 9 milioni di VND per riprese video e fotografiche aeree senza autorizzazione. - Sanzione da 20 a 30 milioni di VND per l'organizzazione di attività di volo senza l'autorizzazione dell'autorità competente. - Sanzione da 30 a 40 milioni di VND per aver causato ostacoli o compromesso la sicurezza di altri velivoli. - Oltre alle sanzioni pecuniarie, il Decreto prevede sanzioni accessorie quali: confisca del mezzo e revoca della licenza di volo da 3 a 6 mesi. In particolare, se il trasgressore è un'organizzazione, la multa sarà pari al doppio di quella prevista per le persone fisiche.
Requisiti locali di sicurezza antincendioComitato Popolare del comune/quartiere della location di ripresa; Polizia locale/Dipartimento di Prevenzione Incendi e Soccorso secondo le rispettive competenze; ente gestore della locationNessun dato disponibileNessun dato disponibileLa troupe cinematografica deve rispettare le normative antincendio (PCCC) e di ricerca e soccorso (CNCH), i regolamenti locali e le richieste delle autorità competenti. A seconda del tipo di location, delle dimensioni della troupe, delle attrezzature, degli oggetti di scena e della natura delle riprese, potrebbero sorgere requisiti per ispezioni, garanzia delle condizioni di sicurezza o espletamento delle procedure pertinenti secondo le normative vigenti.
Informazioni di contatto dell'enteDipartimento della Cultura e dello Sport della Città di HanoiNessun dato disponibileGratuito02438.255.078 / vanthu_sovhtt@hanoi.gov.vn
  • Autorità per i permessi di ripresa

    Ente ricevente / competente
    Dipartimento della Cultura e dello Sport della Città di Hanoi
    Tempi di elaborazione
    3 giorni
    Costi / tariffe
    Gratuito
    Note
    47 Hàng Dầu, Quartiere Hàng Bạc, Distretto di Hoàn Kiếm, Hanoi
  • Normative sui droni

    Ente ricevente / competente
    Dipartimento delle Operazioni - Stato Maggiore Generale
    Tempi di elaborazione
    5 giorni
    Costi / tariffe
    Nessun dato disponibile
    Note
    - Sanzione da 2 a 3 milioni di VND per voli non registrati, non autorizzati o condotti in aree e orari non consentiti. - Sanzione da 8 a 9 milioni di VND per riprese video e fotografiche aeree senza autorizzazione. - Sanzione da 20 a 30 milioni di VND per l'organizzazione di attività di volo senza l'autorizzazione dell'autorità competente. - Sanzione da 30 a 40 milioni di VND per aver causato ostacoli o compromesso la sicurezza di altri velivoli. - Oltre alle sanzioni pecuniarie, il Decreto prevede sanzioni accessorie quali: confisca del mezzo e revoca della licenza di volo da 3 a 6 mesi. In particolare, se il trasgressore è un'organizzazione, la multa sarà pari al doppio di quella prevista per le persone fisiche.
  • Requisiti locali di sicurezza antincendio

    Ente ricevente / competente
    Comitato Popolare del comune/quartiere della location di ripresa; Polizia locale/Dipartimento di Prevenzione Incendi e Soccorso secondo le rispettive competenze; ente gestore della location
    Tempi di elaborazione
    Nessun dato disponibile
    Costi / tariffe
    Nessun dato disponibile
    Note
    La troupe cinematografica deve rispettare le normative antincendio (PCCC) e di ricerca e soccorso (CNCH), i regolamenti locali e le richieste delle autorità competenti. A seconda del tipo di location, delle dimensioni della troupe, delle attrezzature, degli oggetti di scena e della natura delle riprese, potrebbero sorgere requisiti per ispezioni, garanzia delle condizioni di sicurezza o espletamento delle procedure pertinenti secondo le normative vigenti.
  • Informazioni di contatto dell'ente

    Ente ricevente / competente
    Dipartimento della Cultura e dello Sport della Città di Hanoi
    Tempi di elaborazione
    Nessun dato disponibile
    Costi / tariffe
    Gratuito
    Note
    02438.255.078 / vanthu_sovhtt@hanoi.gov.vn

IV. DOCUMENTI LEGALI

Nome del documentoNumero di riferimentoData di emissioneTipo di documentoAzioni
Piano di attuazione della Risoluzione sullo "Sviluppo delle industrie culturali nella Capitale per il periodo 2021-2025, con orientamento al 2030 e visione al 2045217/KH-UBND12/08/2022Legale
VisualizzaScarica
Decreto recante disposizioni attuative di alcuni articoli della Legge sul Cinema (Regolamento sulle procedure di autorizzazione, sulle sceneggiature e sulle riprese cinematografiche con elementi di estraneità)131/2022/NĐ-CP31/12/2022Legale
VisualizzaScarica
Legge sul cinema05/2022/QH1515/06/2022Legale
VisualizzaScarica
Decisione sull'istituzione di zone di interdizione al volo e zone di volo limitato per aeromobili a pilotaggio remoto e mezzi aerei ultraleggeri18/2020/QĐ-TTg10/06/2020Legale
VisualizzaScarica
Decreto sulla gestione degli aeromobili a pilotaggio remoto e dei mezzi aerei ultraleggeri36/2008/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định 79/2011/NĐ-CP)28/03/2008Legale
VisualizzaScarica
Decisione di emanazione del Regolamento sulla gestione e l'utilizzo di una parte della funzionalità dei marciapiedi e delle carreggiate nell'area della città di Hanoi15/2013/QĐ-UBND31/01/2024Legale
VisualizzaScarica
Decreto di emanazione del Regolamento per la gestione, la tutela e la valorizzazione dei siti storico-culturali e delle bellezze naturali nel territorio della città di Hanoi48/2016/QĐ-UBND17/11/2016Legale
VisualizzaScarica
Decisione sulla determinazione delle aree e dei luoghi vietati160/2004/QĐ-TTg06/09/2004Legale
VisualizzaScarica
Circolare recante i modelli di documenti per le attività cinematografiche17/2022/TT-BVHTTDL27/12/2022Guida
VisualizzaScarica
  • Legale217/KH-UBND·12/08/2022

    Piano di attuazione della Risoluzione sullo "Sviluppo delle industrie culturali nella Capitale per il periodo 2021-2025, con orientamento al 2030 e visione al 2045

    VisualizzaScarica
  • Legale131/2022/NĐ-CP·31/12/2022

    Decreto recante disposizioni attuative di alcuni articoli della Legge sul Cinema (Regolamento sulle procedure di autorizzazione, sulle sceneggiature e sulle riprese cinematografiche con elementi di estraneità)

    VisualizzaScarica
  • Legale05/2022/QH15·15/06/2022

    Legge sul cinema

    VisualizzaScarica
  • Legale18/2020/QĐ-TTg·10/06/2020

    Decisione sull'istituzione di zone di interdizione al volo e zone di volo limitato per aeromobili a pilotaggio remoto e mezzi aerei ultraleggeri

    VisualizzaScarica
  • Legale36/2008/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định 79/2011/NĐ-CP)·28/03/2008

    Decreto sulla gestione degli aeromobili a pilotaggio remoto e dei mezzi aerei ultraleggeri

    VisualizzaScarica
  • Legale15/2013/QĐ-UBND·31/01/2024

    Decisione di emanazione del Regolamento sulla gestione e l'utilizzo di una parte della funzionalità dei marciapiedi e delle carreggiate nell'area della città di Hanoi

    VisualizzaScarica
  • Legale48/2016/QĐ-UBND·17/11/2016

    Decreto di emanazione del Regolamento per la gestione, la tutela e la valorizzazione dei siti storico-culturali e delle bellezze naturali nel territorio della città di Hanoi

    VisualizzaScarica
  • Legale160/2004/QĐ-TTg·06/09/2004

    Decisione sulla determinazione delle aree e dei luoghi vietati

    VisualizzaScarica
  • Guida17/2022/TT-BVHTTDL·27/12/2022

    Circolare recante i modelli di documenti per le attività cinematografiche

    VisualizzaScarica

V. NORMATIVE SPECIALI (RICHIESTO PERMESSO SEPARATO)