Vietnam Film Production
PTIT

ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DU CINÉMA VIETNAMIEN

Adresse : 32 rue Hao Nam, quartier O Cho Dua, Hanoï, Vietnam

Email: officevfda@gmail.com

Website: vfda.vn

LIEUX DE TOURNAGE

  • Tous les lieux nationaux
  • Lieux de tournage à Hanoï
  • Lieux à Hô Chi Minh-Ville
  • Lieux de tournage à Da Nang
  • Lieux de tournage à Ninh Binh
  • Lieux de tournage à Quang Ninh

PERMIS & SOUTIEN

  • Guide des permis de tournage
  • Soutien logistique local
  • Points focaux des provinces
  • Incitations financières

LIENS RAPIDES

  • À propos de PAI & VFDA
  • Foire aux questions (FAQ)
  • Actualités cinématographiques
  • Entreprises gestionnaires de lieux de tournage
  • Base de données cinéma
  • Envoyer une demande à une province

Commandité par Association pour le développement du cinéma vietnamien et Institut des postes et télécommunications

© 2026 Association pour le développement du cinéma vietnamien (VFDA). Parrain technique : Institut des postes et télécommunications (PTIT).
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéPolitique relative aux cookiesClause de non-responsabilitéContact
Vietnam Film Production
ACCUEILLIEUX DE TOURNAGEPERMISSOUTIEN SUR LE TERRAINAIDE FINANCIÈREACTUALITÉS
Connexion
Accueil

Permis et procédures

Guide des procédures et flux de travail de tournage
pour les équipes de tournage étrangères

I. Procédures, demandes de permis, visas et coûts par type de production

II. DOUANES, TAXES ET LIEUX SPÉCIAUX

III. RECHERCHER LES RÉGLEMENTATIONS PAR PROVINCE / VILLE

PAI fournit des indications sur les procédures à titre de référence uniquement. PAI ne délivre pas de permis et ne reçoit pas de dossiers ; les équipes de tournage déposent leur demande directement auprès des autorités compétentes indiquées ci-dessous.

ContenuOrganisme de réception / compétentDélai de traitementFrais / coûtsNotes
Autorité de délivrance des permis de tournageService de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Hai Phong.5 joursGratuitBâtiment C, Centre Politique et Administratif de la ville, Zone urbaine de Bac Song Cam, quartier de Thuy Nguyen, ville de Hai Phong
Réglementation sur les dronesDépartement des Opérations - État-major général5 joursAucune donnée disponible- Phạt từ 2 - 3 triệu đồng đối với hành vi chưa đăng ký, cấp phép bay hoặc tổ chức bay sai khu vực, thời gian cho phép. - Phạt từ 8 - 9 triệu đồng đối với hành vi quay phim, chụp ảnh từ trên không khi chưa được cấp phép. - Phạt từ 20 - 30 triệu đồng đối với hành vi tổ chức hoạt động bay khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cấp phép. - Phạt từ 30 - 40 triệu đồng đối với hành vi gây cản trở hoặc mất an toàn cho các phương tiện bay khác. - Ngoài mức phạt tiền, Nghị định còn quy định các hình thức xử phạt bổ sung như: tịch thu phương tiện, tước quyền sử dụng giấy phép bay từ 3 - 6 tháng. Đặc biệt, trường hợp đối tượng vi phạm là tổ chức, mức phạt sẽ gấp 2 lần mức phạt đối với cá nhân.
Exigences locales en matière de sécurité incendiePolice de la Prévention, de la Lutte contre l'Incendie et du Secours (PCCC & CNCH) de la ville de Hai Phong3 joursGratuitĐoàn phim phải tuân thủ quy định về PCCC và CNCH, nội quy của địa điểm và yêu cầu của cơ quan/đơn vị có thẩm quyền. Tùy loại địa điểm, quy mô đoàn, thiết bị, đạo cụ và tính chất cảnh quay, có thể phát sinh yêu cầu kiểm tra, bảo đảm điều kiện an toàn hoặc thực hiện thủ tục liên quan theo quy định.
Coordonnées de l'organismeService de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Hai Phong.Aucune donnée disponibleGratuit02253.822.616 / sovhttdl@haiphong.gov.vn
  • Autorité de délivrance des permis de tournage

    Organisme de réception / compétent
    Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Hai Phong.
    Délai de traitement
    5 jours
    Frais / coûts
    Gratuit
    Notes
    Bâtiment C, Centre Politique et Administratif de la ville, Zone urbaine de Bac Song Cam, quartier de Thuy Nguyen, ville de Hai Phong
  • Réglementation sur les drones

    Organisme de réception / compétent
    Département des Opérations - État-major général
    Délai de traitement
    5 jours
    Frais / coûts
    Aucune donnée disponible
    Notes
    - Phạt từ 2 - 3 triệu đồng đối với hành vi chưa đăng ký, cấp phép bay hoặc tổ chức bay sai khu vực, thời gian cho phép. - Phạt từ 8 - 9 triệu đồng đối với hành vi quay phim, chụp ảnh từ trên không khi chưa được cấp phép. - Phạt từ 20 - 30 triệu đồng đối với hành vi tổ chức hoạt động bay khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cấp phép. - Phạt từ 30 - 40 triệu đồng đối với hành vi gây cản trở hoặc mất an toàn cho các phương tiện bay khác. - Ngoài mức phạt tiền, Nghị định còn quy định các hình thức xử phạt bổ sung như: tịch thu phương tiện, tước quyền sử dụng giấy phép bay từ 3 - 6 tháng. Đặc biệt, trường hợp đối tượng vi phạm là tổ chức, mức phạt sẽ gấp 2 lần mức phạt đối với cá nhân.
  • Exigences locales en matière de sécurité incendie

    Organisme de réception / compétent
    Police de la Prévention, de la Lutte contre l'Incendie et du Secours (PCCC & CNCH) de la ville de Hai Phong
    Délai de traitement
    3 jours
    Frais / coûts
    Gratuit
    Notes
    Đoàn phim phải tuân thủ quy định về PCCC và CNCH, nội quy của địa điểm và yêu cầu của cơ quan/đơn vị có thẩm quyền. Tùy loại địa điểm, quy mô đoàn, thiết bị, đạo cụ và tính chất cảnh quay, có thể phát sinh yêu cầu kiểm tra, bảo đảm điều kiện an toàn hoặc thực hiện thủ tục liên quan theo quy định.
  • Coordonnées de l'organisme

    Organisme de réception / compétent
    Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Hai Phong.
    Délai de traitement
    Aucune donnée disponible
    Frais / coûts
    Gratuit
    Notes
    02253.822.616 / sovhttdl@haiphong.gov.vn

IV. DOCUMENTS JURIDIQUES

Nom du documentNuméro de référenceDate d'émissionType de documentActions
Note officielle relative à la mise en œuvre de la gestion des monuments sur le territoire de la ville966/SVHTTDL-QLDSVH24/02/2026Conseils
VoirTélécharger
Décret précisant certaines dispositions de la Loi sur le cinéma (Réglementant les procédures d'octroi de licences, les scénarios et les tournages impliquant des éléments étrangers)131/2022/NĐ-CP31/12/2022Juridique
VoirTélécharger
Décision portant publication de la liste des nouvelles procédures administratives dans le domaine du cinéma relevant des attributions et des fonctions de gestion du Service de la Culture, des Sports et du Tourisme2663/QĐ-UBND12/07/2026Juridique
VoirTélécharger
Loi sur le cinéma05/2022/QH1515/06/2022Juridique
VoirTélécharger
Circulaire fixant les modèles de documents relatifs aux activités cinématographiques17/2022/TT-BVHTTDL27/12/2022Conseils
VoirTélécharger
Décret relatif à la gestion des drones et des aéronefs ultralégers36/2008/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định 79/2011/NĐ-CP)28/03/2008Juridique
VoirTélécharger
Décision relative à la détermination des zones et lieux interdits160/2004/QĐ-TTg06/09/2004Juridique
VoirTélécharger
Décision portant règlement sur la gestion, la protection et la mise en valeur des sites historiques, culturels et des paysages pittoresques sur le territoire de la ville de Haiphong21/2020/QĐ-UBND27/08/2020Juridique
VoirTélécharger
Décision portant établissement de zones d'interdiction de vol et de zones de restriction de vol pour les aéronefs sans équipage à bord et les aéronefs ultralégers18/2020/QĐ-TTg10/06/2020Juridique
VoirTélécharger
  • Conseils966/SVHTTDL-QLDSVH·24/02/2026

    Note officielle relative à la mise en œuvre de la gestion des monuments sur le territoire de la ville

    VoirTélécharger
  • Juridique131/2022/NĐ-CP·31/12/2022

    Décret précisant certaines dispositions de la Loi sur le cinéma (Réglementant les procédures d'octroi de licences, les scénarios et les tournages impliquant des éléments étrangers)

    VoirTélécharger
  • Juridique2663/QĐ-UBND·12/07/2026

    Décision portant publication de la liste des nouvelles procédures administratives dans le domaine du cinéma relevant des attributions et des fonctions de gestion du Service de la Culture, des Sports et du Tourisme

    VoirTélécharger
  • Juridique05/2022/QH15·15/06/2022

    Loi sur le cinéma

    VoirTélécharger
  • Conseils17/2022/TT-BVHTTDL·27/12/2022

    Circulaire fixant les modèles de documents relatifs aux activités cinématographiques

    VoirTélécharger
  • Juridique36/2008/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định 79/2011/NĐ-CP)·28/03/2008

    Décret relatif à la gestion des drones et des aéronefs ultralégers

    VoirTélécharger
  • Juridique160/2004/QĐ-TTg·06/09/2004

    Décision relative à la détermination des zones et lieux interdits

    VoirTélécharger
  • Juridique21/2020/QĐ-UBND·27/08/2020

    Décision portant règlement sur la gestion, la protection et la mise en valeur des sites historiques, culturels et des paysages pittoresques sur le territoire de la ville de Haiphong

    VoirTélécharger
  • Juridique18/2020/QĐ-TTg·10/06/2020

    Décision portant établissement de zones d'interdiction de vol et de zones de restriction de vol pour les aéronefs sans équipage à bord et les aéronefs ultralégers

    VoirTélécharger

V. RÉGLEMENTATIONS SPÉCIALES (PERMIS DISTINCT REQUIS)