VFP Logo

ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DU CINÉMA VIETNAMIEN

Adresse : 32 rue Hao Nam, quartier O Cho Dua, Hanoï, Vietnam

Email: officevfda@gmail.com

Website: https://vfda.vn/en/

LIEUX DE TOURNAGE

  • Tous les lieux nationaux
  • Lieux de tournage à Hanoï
  • Lieux à Hô Chi Minh-Ville
  • Lieux de tournage à Da Nang
  • Lieux de tournage à Ninh Binh
  • Lieux de tournage à Quang Ninh

PERMIS & SOUTIEN

  • Guide des permis de tournage
  • Soutien logistique local
  • Coordination institutionnelle
  • Incitations financières

LIENS RAPIDES

  • À propos de PAI & VFDA
  • Foire aux questions (FAQ)
  • Actualités cinématographiques
  • Base de données cinéma
  • Demande de coordination de tournage

Commandité par Association pour le développement du cinéma vietnamien et Institut des postes et télécommunications

Production Attraction Index (PAI)•Vietnam Film Platform

Copyright © 2026 Hanoï, Vietnam

Conditions d'utilisation•Politique de confidentialité
VFP Logo
Connexion
Connexion
ACCUEILLIEUX DE TOURNAGEPERMISSOUTIEN SUR LE TERRAINAIDE FINANCIÈREACTUALITÉS

GUIDE DES PROCÉDURES ET FLUX DE TRAVAIL DE TOURNAGE
POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE ÉTRANGÈRES

I. Procédures, demandes de permis, visas et coûts par type de production

II. DOUANES, TAXES ET LIEUX SPÉCIAUX

III. RECHERCHER LES RÉGLEMENTATIONS PAR PROVINCE / VILLE

Contenu

Organisme de réception / compétent

Délai de traitement

Frais / coûts

Notes

Autorité de délivrance des permis de tournage

Département de la Culture et des Sports de la ville de Hanoï

6 jours

Gratuit

47 Hàng Dầu, quartier Hàng Bạc, district Hoàn Kiếm, Hanoï

Réglementation sur les drones

Département des Opérations - État-major général

5 jours

Aucune donnée disponible

- Amende de 2 à 3 millions de VND pour défaut d'enregistrement, absence d'autorisation de vol, ou organisation de vols dans des zones ou créneaux horaires non autorisés. - Amende de 8 à 9 millions de VND pour tournage ou prise de vue aérienne sans autorisation. - Amende de 20 à 30 millions de VND pour organisation d'activités aériennes sans l'autorisation des autorités compétentes. - Amende de 30 à 40 millions de VND pour entrave ou mise en danger d'autres aéronefs. - Outre les amendes, le décret prévoit des sanctions complémentaires telles que : confiscation du matériel, suspension de la licence de vol pour une durée de 3 à 6 mois. En cas d'infraction commise par une organisation, le montant de l'amende est doublé par rapport à celui appliqué aux particuliers.

Exigences locales en matière de sécurité incendie

Comité populaire de la commune/quartier du lieu de tournage ; Police / Département de la prévention et de la lutte contre les incendies et secours compétent ; gestionnaire du site

Aucune donnée disponible

Aucune donnée disponible

L'équipe de tournage doit se conformer aux réglementations en matière de prévention et de lutte contre les incendies (PCCC) et de secours (CNCH), au règlement intérieur du site et aux exigences des autorités compétentes. Selon le type de lieu, la taille de l'équipe, le matériel, les accessoires et la nature des prises de vues, des inspections de sécurité ou des procédures spécifiques peuvent être requises.

Coordonnées de l'organisme

Département de la Culture et des Sports de la ville de Hanoï

Aucune donnée disponible

Gratuit

02438.255.078 / vanthu_sovhtt@hanoi.gov.vn

IV. DOCUMENTS JURIDIQUES

Nom du document

Numéro de référence

Date d'émission

Type de document

Actions

Plan de mise en œuvre de la résolution sur le « Développement des industries culturelles dans la capitale pour la période 2021-2025, avec une orientation jusqu'en 2030 et une vision à l'horizon 2045 »

217/KH-UBND

08/12/2022

Juridique
VoirTélécharger

Décret précisant certaines dispositions de la Loi sur le cinéma (Réglementant les procédures de délivrance de licences, les scénarios et les tournages impliquant des éléments étrangers)

131/2022/NĐ-CP

12/31/2022

Juridique
VoirTélécharger

Loi sur le cinéma

05/2022/QH15

06/15/2022

Juridique
VoirTélécharger

Décision portant établissement de zones d'interdiction de vol et de zones de restriction de vol pour les aéronefs sans équipage à bord et les aéronefs ultralégers

18/2020/QĐ-TTg

06/10/2020

Juridique
VoirTélécharger

Décret relatif à la gestion des drones et des aéronefs ultralégers

36/2008/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định 79/2011/NĐ-CP)

03/28/2008

Juridique
VoirTélécharger

Décision portant règlement sur la gestion et l'utilisation d'une partie des trottoirs et des chaussées sur le territoire de la ville de Hanoï

15/2013/QĐ-UBND

01/31/2024

Juridique
VoirTélécharger

Décision portant règlement sur la gestion, la protection et la mise en valeur des sites historiques, culturels et des paysages pittoresques sur le territoire de la ville de Hanoï

48/2016/QĐ-UBND

11/17/2016

Juridique
VoirTélécharger

Décision relative à la détermination des zones et lieux interdits

160/2004/QĐ-TTg

09/06/2004

Juridique
VoirTélécharger

Circulaire fixant les modèles de documents relatifs aux activités cinématographiques

17/2022/TT-BVHTTDL

12/27/2022

Conseils
VoirTélécharger

V. RÉGLEMENTATIONS SPÉCIALES (PERMIS DISTINCT REQUIS)