Vietnam Film Production
PTIT

ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DU CINÉMA VIETNAMIEN

Adresse : 32 rue Hao Nam, quartier O Cho Dua, Hanoï, Vietnam

Email: officevfda@gmail.com

Website: vfda.vn

LIEUX DE TOURNAGE

  • Tous les lieux nationaux
  • Lieux de tournage à Hanoï
  • Lieux à Hô Chi Minh-Ville
  • Lieux de tournage à Da Nang
  • Lieux de tournage à Ninh Binh
  • Lieux de tournage à Quang Ninh

PERMIS & SOUTIEN

  • Guide des permis de tournage
  • Soutien logistique local
  • Points focaux des provinces
  • Incitations financières

LIENS RAPIDES

  • À propos de PAI & VFDA
  • Foire aux questions (FAQ)
  • Actualités cinématographiques
  • Entreprises gestionnaires de lieux de tournage
  • Base de données cinéma
  • Envoyer une demande à une province

Commandité par Association pour le développement du cinéma vietnamien et Institut des postes et télécommunications

© 2026 Association pour le développement du cinéma vietnamien (VFDA). Parrain technique : Institut des postes et télécommunications (PTIT).
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéPolitique relative aux cookiesClause de non-responsabilitéContact
Vietnam Film Production
ACCUEILLIEUX DE TOURNAGEPERMISSOUTIEN SUR LE TERRAINAIDE FINANCIÈREACTUALITÉS
Connexion
Accueil

Permis et procédures

Guide des procédures et flux de travail de tournage
pour les équipes de tournage étrangères

I. Procédures, demandes de permis, visas et coûts par type de production

II. DOUANES, TAXES ET LIEUX SPÉCIAUX

III. RECHERCHER LES RÉGLEMENTATIONS PAR PROVINCE / VILLE

PAI fournit des indications sur les procédures à titre de référence uniquement. PAI ne délivre pas de permis et ne reçoit pas de dossiers ; les équipes de tournage déposent leur demande directement auprès des autorités compétentes indiquées ci-dessous.

ContenuOrganisme de réception / compétentDélai de traitementFrais / coûtsNotes
Autorité de délivrance des permis de tournageDépartement de la Culture et des Sports de la Ville de Hanoï3 joursGratuit47 rue Hàng Dầu, Quartier de Hàng Bạc, Arrondissement de Hoàn Kiếm, Hanoï
Réglementation sur les dronesDépartement des Opérations - État-Major Général5 joursAucune donnée disponible- Amende de 2 à 3 millions de VND pour défaut d'immatriculation, d'autorisation de vol, ou pour vol non autorisé dans une zone ou à un horaire non permis. - Amende de 8 à 9 millions de VND pour réalisation de prises de vues ou de photographies aériennes sans autorisation. - Amende de 20 à 30 millions de VND pour organisation d'activités de vol sans l'autorisation des autorités compétentes. - Amende de 30 à 40 millions de VND pour obstruction ou mise en danger de la sécurité d'autres aéronefs. - En plus des amendes financières, le décret prévoit des sanctions complémentaires telles que : la confiscation de l'appareil, le retrait de la licence de vol pour une durée de 3 à 6 mois. En particulier, si le contrevenant est une personne morale, le montant de l'amende sera doublé par rapport à celui applicable à une personne physique.
Exigences locales en matière de sécurité incendieComité populaire de la commune/du quartier du lieu de tournage ; Commissariat de police / Département de la Police de PCCC et CNCH compétent ; gestionnaire du siteAucune donnée disponibleAucune donnée disponibleL'équipe de tournage doit se conformer aux réglementations en matière de prévention et de lutte contre l'incendie (PCCC) et de sauvetage (CNCH), au règlement intérieur du site ainsi qu'aux exigences des autorités compétentes. Selon le type de lieu, la taille de l'équipe, les équipements, les accessoires et la nature des scènes, des exigences de contrôle, de garantie des conditions de sécurité ou des procédures administratives applicables pourront être requises.
Coordonnées de l'organismeDépartement de la Culture et des Sports de la Ville de HanoïAucune donnée disponibleGratuit02438.255.078 / vanthu_sovhtt@hanoi.gov.vn
  • Autorité de délivrance des permis de tournage

    Organisme de réception / compétent
    Département de la Culture et des Sports de la Ville de Hanoï
    Délai de traitement
    3 jours
    Frais / coûts
    Gratuit
    Notes
    47 rue Hàng Dầu, Quartier de Hàng Bạc, Arrondissement de Hoàn Kiếm, Hanoï
  • Réglementation sur les drones

    Organisme de réception / compétent
    Département des Opérations - État-Major Général
    Délai de traitement
    5 jours
    Frais / coûts
    Aucune donnée disponible
    Notes
    - Amende de 2 à 3 millions de VND pour défaut d'immatriculation, d'autorisation de vol, ou pour vol non autorisé dans une zone ou à un horaire non permis. - Amende de 8 à 9 millions de VND pour réalisation de prises de vues ou de photographies aériennes sans autorisation. - Amende de 20 à 30 millions de VND pour organisation d'activités de vol sans l'autorisation des autorités compétentes. - Amende de 30 à 40 millions de VND pour obstruction ou mise en danger de la sécurité d'autres aéronefs. - En plus des amendes financières, le décret prévoit des sanctions complémentaires telles que : la confiscation de l'appareil, le retrait de la licence de vol pour une durée de 3 à 6 mois. En particulier, si le contrevenant est une personne morale, le montant de l'amende sera doublé par rapport à celui applicable à une personne physique.
  • Exigences locales en matière de sécurité incendie

    Organisme de réception / compétent
    Comité populaire de la commune/du quartier du lieu de tournage ; Commissariat de police / Département de la Police de PCCC et CNCH compétent ; gestionnaire du site
    Délai de traitement
    Aucune donnée disponible
    Frais / coûts
    Aucune donnée disponible
    Notes
    L'équipe de tournage doit se conformer aux réglementations en matière de prévention et de lutte contre l'incendie (PCCC) et de sauvetage (CNCH), au règlement intérieur du site ainsi qu'aux exigences des autorités compétentes. Selon le type de lieu, la taille de l'équipe, les équipements, les accessoires et la nature des scènes, des exigences de contrôle, de garantie des conditions de sécurité ou des procédures administratives applicables pourront être requises.
  • Coordonnées de l'organisme

    Organisme de réception / compétent
    Département de la Culture et des Sports de la Ville de Hanoï
    Délai de traitement
    Aucune donnée disponible
    Frais / coûts
    Gratuit
    Notes
    02438.255.078 / vanthu_sovhtt@hanoi.gov.vn

IV. DOCUMENTS JURIDIQUES

Nom du documentNuméro de référenceDate d'émissionType de documentActions
Plan de mise en œuvre de la résolution sur le « Développement des industries culturelles dans la capitale pour la période 2021-2025, avec une orientation jusqu'en 2030 et une vision à l'horizon 2045 »217/KH-UBND12/08/2022Juridique
VoirTélécharger
Décret précisant certaines dispositions de la Loi sur le cinéma (Réglementant les procédures de délivrance de licences, les scénarios et les tournages impliquant des éléments étrangers)131/2022/NĐ-CP31/12/2022Juridique
VoirTélécharger
Loi sur le cinéma05/2022/QH1515/06/2022Juridique
VoirTélécharger
Décision portant établissement de zones d'interdiction de vol et de zones de restriction de vol pour les aéronefs sans équipage à bord et les aéronefs ultralégers18/2020/QĐ-TTg10/06/2020Juridique
VoirTélécharger
Décret relatif à la gestion des drones et des aéronefs ultralégers36/2008/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định 79/2011/NĐ-CP)28/03/2008Juridique
VoirTélécharger
Décision portant règlement sur la gestion et l'utilisation d'une partie des trottoirs et des chaussées sur le territoire de la ville de Hanoï15/2013/QĐ-UBND31/01/2024Juridique
VoirTélécharger
Décision portant règlement sur la gestion, la protection et la mise en valeur des sites historiques, culturels et des paysages pittoresques sur le territoire de la ville de Hanoï48/2016/QĐ-UBND17/11/2016Juridique
VoirTélécharger
Décision relative à la détermination des zones et lieux interdits160/2004/QĐ-TTg06/09/2004Juridique
VoirTélécharger
Circulaire fixant les modèles de documents relatifs aux activités cinématographiques17/2022/TT-BVHTTDL27/12/2022Conseils
VoirTélécharger
  • Juridique217/KH-UBND·12/08/2022

    Plan de mise en œuvre de la résolution sur le « Développement des industries culturelles dans la capitale pour la période 2021-2025, avec une orientation jusqu'en 2030 et une vision à l'horizon 2045 »

    VoirTélécharger
  • Juridique131/2022/NĐ-CP·31/12/2022

    Décret précisant certaines dispositions de la Loi sur le cinéma (Réglementant les procédures de délivrance de licences, les scénarios et les tournages impliquant des éléments étrangers)

    VoirTélécharger
  • Juridique05/2022/QH15·15/06/2022

    Loi sur le cinéma

    VoirTélécharger
  • Juridique18/2020/QĐ-TTg·10/06/2020

    Décision portant établissement de zones d'interdiction de vol et de zones de restriction de vol pour les aéronefs sans équipage à bord et les aéronefs ultralégers

    VoirTélécharger
  • Juridique36/2008/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định 79/2011/NĐ-CP)·28/03/2008

    Décret relatif à la gestion des drones et des aéronefs ultralégers

    VoirTélécharger
  • Juridique15/2013/QĐ-UBND·31/01/2024

    Décision portant règlement sur la gestion et l'utilisation d'une partie des trottoirs et des chaussées sur le territoire de la ville de Hanoï

    VoirTélécharger
  • Juridique48/2016/QĐ-UBND·17/11/2016

    Décision portant règlement sur la gestion, la protection et la mise en valeur des sites historiques, culturels et des paysages pittoresques sur le territoire de la ville de Hanoï

    VoirTélécharger
  • Juridique160/2004/QĐ-TTg·06/09/2004

    Décision relative à la détermination des zones et lieux interdits

    VoirTélécharger
  • Conseils17/2022/TT-BVHTTDL·27/12/2022

    Circulaire fixant les modèles de documents relatifs aux activités cinématographiques

    VoirTélécharger

V. RÉGLEMENTATIONS SPÉCIALES (PERMIS DISTINCT REQUIS)