Guide des procédures et flux de travail de tournage
pour les équipes de tournage étrangères

PAI fournit des indications sur les procédures à titre de référence uniquement. PAI ne délivre pas de permis et ne reçoit pas de dossiers ; les équipes de tournage déposent leur demande directement auprès des autorités compétentes indiquées ci-dessous.

• Autorité de délivrance des permis de tournage

  Organisme de réception / compétent

  Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Cao Bằng

  Délai de traitement

  Aucune donnée disponible

  Frais / coûts

  Gratuit

  Notes

  Étage 2, 3 Bâtiment A, Siège des Départements, Commissions et Branches de la province de Cao Bằng, Centre administratif, quartier Thục Phán, province de Cao Bằng

• Réglementation sur les drones

  Organisme de réception / compétent

  Département des Opérations - État-major général

  Délai de traitement

  Aucune donnée disponible

  Frais / coûts

  Aucune donnée disponible

  Notes

  - Amende de 2 à 3 millions de VND pour vol ou organisation de vol sans enregistrement ni autorisation dans la zone ou le temps autorisés. - Amende de 8 à 9 millions de VND pour les actes de tournage et de prise de vue aérienne sans autorisation. - Amende de 20 à 30 millions de VND pour l'organisation d'activités de vol sans l'autorisation de l'autorité compétente. - Amende de 30 à 40 millions de VND pour les actes entravant ou compromettant la sécurité des autres aéronefs. - Outre l'amende financière, le décret stipule également des sanctions complémentaires telles que : la confiscation du véhicule, la suspension du permis de vol de 3 à 6 mois. En particulier, si le contrevenant est une organisation, l'amende sera le double de celle infligée à un particulier.

• Exigences locales en matière de sécurité incendie

  Organisme de réception / compétent

  Comité populaire de la commune/du quartier du lieu de tournage ; Police/Département de la police de prévention et de lutte contre l'incendie et de secours selon la compétence ; unité de gestion du site

  Délai de traitement

  Aucune donnée disponible

  Frais / coûts

  Aucune donnée disponible

  Notes

  L'équipe de tournage doit se conformer aux réglementations relatives à la prévention, à la lutte contre l'incendie et au sauvetage (PCCC et CNCH), aux règles du site et aux exigences des agences/unités compétentes. Selon le type de site, la taille de l'équipe, l'équipement, les accessoires et la nature des scènes, des exigences d'inspection, de garantie des conditions de sécurité ou des procédures connexes peuvent s'appliquer conformément à la réglementation.

• Coordonnées de l'organisme

  Organisme de réception / compétent

  Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Cao Bằng

  Délai de traitement

  Aucune donnée disponible

  Frais / coûts

  Gratuit

  Notes

  02063.854.211 / vanhoattdl@caobang.gov.vn