News
응우옌 꽝 중, 9월 2일 연휴 한국 영화 대전 언급: "누구와의 경쟁도 두렵지 않다
Báo Tuổi Trẻ
16:53
'Quý tử vượt giàu'(부자 아들, 부를 넘어서)은 'Hộ linh tráng sĩ'(호령장사) 및 'Nghỉ hè sợ nghỉ hưu'(은퇴가 두려운 여름방학)와 같은 시기에 개봉합니다. 이에 대해 응우옌 꽝 융(Nguyễn Quang Dũng) 감독은 '어차피 이 사람과 부딪히지 않으면 저 사람과 만나게 되어 있다'며 박스오피스 경쟁에 대해 크게 신경 쓰지 않는다고 밝혔습니다.
영화 '귀자월부(Quý tử vượt giàu)' 개봉을 맞아 언론과 대담을 나누는 응우옌 꽝 둥 감독 - 사진: LAN HƯƠNG
'Yêu nhầm bạn thân'(친구와 사랑에 빠질 때) 이후, 응우옌 꽝 융 감독은 중국의 박스오피스 신드롬을 일으킨 'Successor'를 리메이크한 'Quý tử vượt giàu'로 공식 복귀했습니다. 응우옌 꽝 융은 베트남 관객들, 특히 리메이크 영화를 즐기는 이들에게 낯선 이름이 아닙니다. 'Tháng năm rực rỡ'(찬란한 시절), 'Tiệc trăng máu'(완벽한 타인 베트남판), 'Yêu nhầm bạn thân' 등 모두 해외에서 성공한 작품들을 리메이크한 영화들입니다.
리메이크 영화 제작 경험이 있음에도 불구하고, 응우옌 꽝 융 감독은 원작이 다른 시장에서 이미 성공을 거두었기에 여전히 압박감을 느낀다고 전했습니다. 감독에 따르면, 이는 프로젝트를 진행하기 위해 영화 제작자가 받아들이고 당연하게 여겨야 하는 압박입니다.
"베트남에서 리메이크하기로 선택한 모든 영화는 다른 시장에서 이미 큰 성공을 거둔 작품들입니다. 이런 방향으로 영화를 만들기로 했다면, 리메이크 영화를 제작하기 위해 그 압박감을 당연하게 받아들여야 합니다"라고 응우옌 꽝 융은 전했습니다.
리메이크 영화 제작에 대한 부담감을 인정하는 응우옌 꽝 둥 감독 - 사진: ĐPCC
'Quý tử vượt giàu'에 대해 감독은 원작의 성공을 반복하는 것이 목표가 아니라, 베트남 관객들의 공감을 이끌어내고 자신만의 시각을 담아내는 것이 중요하다고 강조했습니다.
개봉 후 영화가 어떻게 평가받을지에 대한 압박도 존재합니다. 실험적인 영화가 성공하지 못하면 제작자는 이를 하나의 실험으로 정의할 수 있지만, 리메이크 영화는 다릅니다.
응우옌 꽝 융 감독은 리메이크 영화의 성공과 실패를 평가하는 데 있어 박스오피스 성적이 중요한 부분을 차지한다고 말했습니다. 유명한 영화를 리메이크하기로 결정한 순간부터 제작자들의 목표는 명확하기 때문입니다. 즉, 이것은 상업 영화이며 이를 통해 수익을 창출하고자 한다는 점입니다.
영화의 성공과 실패는 여러 요소에 달려 있다고 말하는 남성 감독 - 사진: ĐPCC
영화 제작 경험이 풍부함에도 불구하고 응우옌 꽝 융 감독은 'Yêu nhầm bạn thân'이 기대만큼의 수익을 거두지 못했을 때 '뼈아픈 실패'를 겪었습니다. 하지만 감독은 이를 실패로 보지 않으며 'Quý tử vượt giàu'에 대한 자신감을 유지하고 있습니다.
"영화 제작은 전쟁터에 나가는 것과 같아서 자신감을 가져야 합니다. 각 영화마다 고유한 '운명'이 있습니다. 그 '운명'은 시기, 시장, 그리고 그 시점에 관객들이 해당 영화 스타일을 받아들이는지 여부에 달려 있을 수 있습니다. 심지어 다른 시기에 개봉했다면 잘 되었을 영화가 특정 시기에 개봉하여 좋지 않은 성적을 거둘 수도 있습니다. 현업에 종사하는 사람으로서 그런 모든 것에 너무 괴로워하거나 무게를 두지 말아야 합니다"라고 그는 털어놓았습니다.
영화의 '운명'이 시기에 달려 있다면, 'Quý tử vượt giàu'가 갑자기 개봉일을 변경하여 9월 2일 연휴 시즌 영화 경쟁에 합류하고, 'Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh'(호령장사: 딘 왕의 무덤의 비밀) 및 'Nghỉ hè sợ nghỉ hưu'와 정면 대결하게 된 이유는 무엇일까요?
응우옌 꽝 융 감독은 웃으며 감독이 개봉일을 결정할 권한을 그렇게 많이 가지고 있지 않다고 말했습니다. 영화 개봉 시기는 투자자와 배급사의 결정에 달려 있다는 것입니다.
현재 박스오피스에서 저조한 성적을 기록 중인 영화 '귀자월부' - 사진: ĐPCC
"저 개인적으로는 누구와 경쟁하는 것을 두려워하지 않습니다. 어차피 이 사람과 부딪히지 않으면 저 사람과 부딪히게 되어 있으니까요. 쩐 탄(Trấn Thành)과 부딪히지 않으면 크리스토퍼 놀란이나 스파이더맨과 부딪히게 되겠죠. 그래서 사실 저는 제 영화를 잘 만드는 데 집중할 뿐입니다"라고 감독은 강조했습니다.
현재 'Quý tử vượt giàu'의 출발은 다소 저조합니다. 8월 28일 오후 3시 기준, 이 영화는 30억 동 이상의 수익을 올리는 데 그쳐 일일 박스오피스 순위 5위에 머물렀습니다. 이로 인해 많은 관객들은 앞으로 며칠 내에 반등하지 못할 경우, 이 영화가 응우옌 꽝 융 감독의 또 다른 리메이크 영화 '실패작'이 되지 않을까 우려하고 있습니다.
응우옌 꽝 둥 감독은 '귀자월부' 이후 자신의 아버지인 소설가 응우옌 꽝 상의 소설을 원작으로 한 영화 '상아 빗(Chiếc lược ngà)' 프로젝트를 준비 중이다 - 사진: ĐPCC
만약 'Quý tử vượt giàu'가 기대만큼의 수익을 거두지 못할 경우 리메이크 영화를 계속 만들 것인지에 대한 질문에, 응우옌 꽝 융 감독은 이 결정이 단 하나의 프로젝트에 달려 있는 것은 아니라고 답했습니다.
"영화가 성공하지 못한 것은 일시적인 슬픔일 수 있지만, 장기적으로 영화 일을 하려면 단 하나의 프로젝트 성공이나 실패 때문에 모든 것을 결정할 수는 없습니다.
특정 영화 제작 방식으로 너무 큰 성공을 거둔 뒤, 계속 그렇게만 하면 성공할 것이라고 생각한다면 그것 또한 '죽음'과 다름없습니다. 방금 만든 영화를 뛰어넘을 방법을 찾아야만 장기적으로 이 일을 계속할 수 있습니다"라고 그는 결론지었습니다.
