News

グエン・クアン・ズン監督、9月2日の祝日映画興行戦争について語る「誰との対決も恐れていない」

Báo Tuổi Trẻ

28/08/2026

16:53

『Quý tử vượt giàu』（原題：Successor）は、『Hộ linh tráng sĩ』や『Nghỉ hè sợ nghỉ hưu』と同時期に劇場公開されます。この点について、グエン・クアン・ズン監督は「誰かと競合することは避けられないため、興行収入での対決については特に気にしていない」と語りました。

『Quý tử vượt giàu（金持ちを超える息子）』公開に際し、メディアの取材に応じるグエン・クアン・ズン監督 - 写真：LAN HƯƠNG

『Yêu nhầm bạn thân』に続き、グエン・クアン・ズン監督は中国の興行的大ヒット作『Successor』のリメイク版である『Quý tử vượt giàu』で正式に復帰します。グエン・クアン・ズン監督は、ベトナムの観客、特にリメイク映画を好む層にとって馴染み深い名前です。『Tháng năm rực rỡ』、『Tiệc trăng máu』、『Yêu nhầm bạn thân』など、いずれも海外で成功した作品のリメイク版です。

リメイク映画の制作経験が豊富であるにもかかわらず、グエン・クアン・ズン監督は、オリジナル版が他市場ですでに成功を収めていることによるプレッシャーに直面していると明かしました。監督によれば、これはプロジェクトを遂行する上で映画制作者が受け入れ、日常化しなければならないプレッシャーだといいます。

「ベトナムでリメイク対象として選ぶ映画は、どれも他市場で大きな成功を収めた作品ばかりです。この方向性で映画を作る以上、そのプレッシャーを日常化しなければリメイク作品は作れません」とグエン・クアン・ズン監督は語りました。

リメイク作品を手がけることへのプレッシャーを語るグエン・クアン・ズン監督 - 写真：提供写真

『Quý tử vượt giàu』について、監督はベトナムの観客の共感を得られるように物語を翻案し、自身の視点を盛り込むことが重要だと考えています。オリジナル版の成功をそのまま再現することを目指しているわけではありません。

プレッシャーは、公開後の評価方法にもあります。実験的な映画が成功しなかった場合、制作者はそれを「試み」として位置づけることができますが、リメイク映画はそうはいきません。

グエン・クアン・ズン監督は、リメイク映画の成功・不成功を評価する上で、興行成績が重要な要素になると述べました。なぜなら、有名な作品をリメイクすると決めた瞬間から、制作者の目的は「これは商業映画であり、利益を上げたい」という明確なものだからです。

映画の成功や失敗は多くの要素に左右されると語る同監督 - 写真：提供写真

映画制作の経験を積んできたグエン・クアン・ズン監督ですが、『Yêu nhầm bạn thân』が期待通りの興行収入を上げられなかった際には「痛い目」を見たこともあります。しかし、監督はこれを失敗とは捉えておらず、『Quý tử vượt giàu』に対しても自信を保っています。

「映画作りは戦場に出るようなもので、自信を持たなければなりません。どの映画にも独自の『運命』があります。その『運命』は、タイミングや市場、そしてその時期に観客がその種の映画を受け入れるかどうかによって左右されます。ある時期には良い結果を出せたかもしれない映画が、別の時期に公開されると振るわないこともあります。プロとして、そうしたことに過度に苦しんだり、重く受け止めすぎたりすべきではありません」と彼は打ち明けました。

映画の「運命」がタイミングにあるのなら、なぜ『Quý tử vượt giàu』は突然公開日を変更し、9月2日の祝日シーズンという激戦区に参入し、『Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh』や『Nghỉ hè sợ nghỉ hưu』と直接対決することになったのでしょうか？

グエン・クアン・ズン監督は笑いながら、監督には公開日を決定する権限がそれほどないことを認めました。映画の公開時期は、投資家や配給会社の決定に左右されるものなのです。

『Quý tử vượt giàu』は現在、興行収入が懸念される状況にある - 写真：提供写真

「私個人としては、誰と競合しても構いません。誰かとぶつからなければ、また別の誰かとぶつかるだけですから。チャン・タイン（Trấn Thành）とぶつからなければ、クリストファー・ノーランやスパイダーマンとぶつかることになります。ですから、実際には自分の映画をしっかりと作り上げることだけを考えています」と監督は断言しました。

現在、『Quý tử vượt giàu』の滑り出しはかなり低調です。8月28日15時時点で、興行収入は30億ドン強にとどまり、その日の興行ランキングで5位となっています。このまま今後数日間で巻き返しが図れなければ、本作がグエン・クアン・ズン監督にとってリメイク映画における「次なる転落」になるのではないかと懸念する声も上がっています。