Relier l'histoire au cinéma, une opportunité pour le développement des industries culturelles

Dirigeants du Service de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, délégués et invités participant au séminaire. PHOTO : HOÀNG TRIỀU

Le séminaire a été organisé en coordination avec le Bureau de l'UNESCO au Vietnam, l'Association pour la promotion et le développement du cinéma vietnamien (VFDA), la société BHD, avec la participation de Mme Nguyễn Thị Thanh Thúy, directrice adjointe du Service de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville ; Mme Phạm Thị Thanh Hường, cheffe de l'unité Culture du Bureau de l'UNESCO au Vietnam ; le Dr Nguyễn Thị Hậu, secrétaire générale de l'Association des sciences historiques de Hô Chi Minh-Ville ;...

Le séminaire s'est concentré sur les solutions visant à intégrer les valeurs patrimoniales dans le cinéma, allant de la pratique de la production cinématographique à l'orientation des politiques et au développement d'un écosystème culturel et touristique. Il s'agit d'un événement central de la série d'activités culturelles et cinématographiques « Empreintes dorées - Fragments de la culture vietnamienne du Xe siècle » accompagnant le film « Hộ linh tráng sĩ - Le mystère de la tombe du roi Đinh », qui se déroule du 5 au 10 septembre.

Le séminaire était structuré en deux sessions de discussion approfondies, visant à apporter des solutions à la problématique de la connexion entre le patrimoine et le cinéma, tant sur le plan artistique que sur celui des politiques de développement durable.

Le séminaire s'est concentré sur les solutions visant à intégrer les valeurs patrimoniales dans le cinéma, allant de la pratique de la production cinématographique à l'orientation des politiques et au développement d'un écosystème culturel et touristique. Il s'agit d'un événement central de la série d'activités culturelles et cinématographiques « Empreintes dorées - Fragments de la culture vietnamienne du Xe siècle » accompagnant le film « Hộ linh tráng sĩ - Le mystère de la tombe du roi Đinh », qui se déroule du 5 au 10 septembre. Le séminaire était structuré en deux sessions de discussion approfondies, visant à apporter des solutions à la problématique de la connexion entre le patrimoine et le cinéma, tant sur le plan artistique que sur celui des politiques de développement durable.

Lors de la première session de discussion intitulée « Développement du cinéma lié à la préservation du patrimoine : Partage d'expériences issues de la production du film Hộ linh tráng sĩ », des chercheurs en histoire, des directeurs artistiques et l'équipe de production ont échangé sur les méthodes de collaboration interdisciplinaire lors de l'intégration de matériaux historiques à l'écran.

La question soulevée était de savoir comment garantir l'authenticité des documents historiques du Xe siècle tout en créant un espace créatif adapté au langage cinématographique contemporain. À partir de l'expérience de Hộ linh tráng sĩ, le séminaire a également suggéré des processus de recherche et de reconstitution de costumes d'époque, d'armes et d'éléments artistiques basés sur des objets de musée pour les transformer en images et produits artistiques vivants à l'écran.

Première session du séminaire intitulée « Développement du cinéma lié à la préservation du patrimoine : Partage d'expériences issues de la production du film Hộ linh tráng sĩ ». PHOTO : HOÀNG TRIỀU.

Ainsi, le cinéma n'est pas seulement perçu comme un mode de narration, mais peut également devenir un pont pour rapprocher le patrimoine du public, en particulier de la jeune génération. La « traduction » des valeurs du patrimoine immatériel par le langage artistique contemporain devrait contribuer à créer un nouvel attrait pour l'histoire et la culture nationale.

Quant à la deuxième session de discussion intitulée « Opportunités d'intégrer la culture et le patrimoine indigènes dans les œuvres cinématographiques de Hô Chi Minh-Ville - Ville créative de l'UNESCO dans le domaine du cinéma », elle s'est concentrée sur des solutions sous l'angle professionnel et politique.

Le contenu des discussions a porté sur l'application des arts visuels et des costumes traditionnels du Sud dans les œuvres cinématographiques ; l'élaboration de politiques incitatives et de mécanismes de connexion entre le cinéma et le tourisme ; tout en exploitant les ressources internationales et l'expérience dans le développement de la chaîne de valeur patrimoine-cinéma-tourisme au sein du réseau des villes créatives. Il s'agit également d'une approche conforme aux objectifs de développement des industries culturelles et de promotion du rôle de Hô Chi Minh-Ville dans le secteur cinématographique.

Le matin du 9 septembre, au Théâtre de Hô Chi Minh-Ville, a également eu lieu une rencontre directe entre l'équipe du film Hộ linh tráng sĩ et des élèves et étudiants. Ce fut l'occasion pour eux d'accéder à des extraits de documentaires sur le patrimoine culturel national et d'échanger directement avec l'équipe de recherche, de production et les artistes.

L'exposition « Empreintes dorées » se déroule actuellement au Parc de la Photographie de Hô Chi Minh-Ville (arrondissement de Sài Gòn).