ドラマ「護心」が放送時間を短縮、視聴者の反応を受け編集版へ変更

映画『Hộ linh tráng sỹ』、視聴者の反応を受け上映時間を短縮し編集版へ変更

映画『Hộ linh tráng sỹ: Bí mật mộ vua Đinh（邦題仮：守護戦士：ディン王の墓の秘密）』の制作チームは、観客のニーズに応えるため、より短く凝縮された新バージョンを公開すると発表しました。これに伴い、本作のグエン・ファン・クアン・ビン（Nguyen Phan Quang Binh）監督が、監督兼編集者のハム・チャン氏と協力し、テンポの調整と内容のブラッシュアップを行います。

本作は、ベトナム映画界では珍しい大規模な予算を投じた歴史ファンタジー大作であり、著名なキャストが集結したことで映画ファンの大きな注目を集めていました。しかし、8月25日の先行上映以降、テンポの悪さやストーリーの断片化、恋愛や家族の描写が多すぎて7人の守護戦士というメインプロットがぼやけているといった批判的な意見が相次ぎました。多くの観客は制作陣の努力を認めつつも、「残念」という評価を下さざるを得ませんでした。

映画監督・編集者のハム・トラン（Hàm Trần）氏。

観客からのフィードバックを受け、制作チームは声明で次のように述べています。「先行上映でいただいた観客の皆様からの熱心なご意見は、制作チームにとって非常に感慨深いものでした。私たちは、映画というものは観客の心に届いて初めてその使命を果たすものだと深く理解しています。

より良い作品を目指すという真摯な姿勢から、プロデューサー陣は再編集版の制作を決定しました。当初の公開版から20分をカットし、テンポの向上、シーンの凝縮、そして各瞬間のドラマ性を高めることに最大限注力します。」

これにより、『Hộ linh tráng sỹ』の新バージョンは、当初の3時間5分から2時間15分へと短縮されます。これは歴史大作や叙事詩といった複雑なジャンルの映画としては、観客にとってより親しみやすい上映時間となります。

新バージョンは、正式公開日の2日後となる2026年8月30日の夜からホーチミン市とハノイの映画館で上映が開始され、その後、他の地域でも順次公開される予定です。ハム・チャン氏は、『How to Fight in Six Inch Heels（邦題：ハイヒールの陰謀）』やドラマシリーズ『The Housemaid（邦題：悪魔の食堂）』、直近では『Air Force（邦題：空中決戦）』など、エンターテインメント性の高いスリラー作品で知られています。

52歳の監督兼編集者である同氏は、チャーリー・グエン（Charlie Nguyen）やジョニー・チー・グエン（Johnny Tri Nguyen）兄弟と頻繁に協力しており、『The Rebel（邦題：英雄の血）』、『Clash（邦題：ドラゴン・トラップ）』、『Fool for Love（邦題：マイ・ティン）』、『Long Ruoi（邦題：ロング・ルオイ）』などの脚本や編集を手掛けてきました。豊富な経験を持つハム・チャン氏は、制作チームから「ベトナム映画界で最もベテランかつ優れた編集者の一人」として厚い信頼を寄せられています。