許偉文、『護霊壮士』における物議を醸したシーンについて説明

左から：デザイナーのマイ・ラム（Mai Lâm）、ユネスコ・ハノイ事務所文化部門長のファム・ティ・タイン・フオン（Phạm Thị Thanh Hường）氏、映画発展促進協会副会長のゴ・ティ・ビック・ハイン（Ngô Thị Bích Hạnh）氏、女優のド・ティ・ハイ・イエン。9月9日午前に開催されたセミナーにて。写真：マイ・アイン（Mai Anh）

9月9日午前にホーチミン市劇場で開催されたセミナー「文化産業・映画と観光・遺産保護の結びつき」において、映画『Hộ linh tráng sĩ - Bí ẩn mộ vua Đinh（護霊壮士 - 丁朝皇帝陵の謎）』の出演者たちが、歴史上の人物を演じる過程での特別な体験を語った。

イベントの中で、ハイ・イエンは感情を込めてこう語った。彼女は、楊皇后という役柄を単なる歴史的事実として捉えるのではなく、「皇后という地位の裏側にいる一人の女性」を探求しようと努めたという。それは一人の母親であり、愛を持ち、重圧や傷を抱え、重要な選択を迫られた一人の女性としての姿である。

彼女によれば、紙の上の研究や資料だけでは役柄を完全にイメージすることはできなかった。皇后の衣装を身にまとい、装飾品をつけ、ニンビン（Ninh Bình）のロケ地で数日間過ごして初めて、その歴史時代の空気が徐々に彼女の中に「浸透」していったという。

映画を通じて、ハイ・イエンは観客にすべての歴史的節目を記憶してほしいと願っているわけではない。彼女が望むのは、この作品が好奇心を刺激し、視聴者、特に若い世代が、スクリーンに再現された時代や人々についてさらに深く知ろうとするきっかけになることである。

同じく歴史的空間に身を置くことで役を理解しようとした、文官役のフア・ヴィ・ヴァンは、丁朝皇帝が暗殺された後、ニンビンの川辺に佇むシーンを振り返った。彼にとって、そのロケーションは神聖な感覚をもたらし、1000年前の人々の心情や思考、決断をより深く理解する助けとなった。

映画を巡って議論を呼んでいる壮士たちの殉死という詳細について、俳優は当時の人々の世界観から見た犠牲の精神を説明した。大義のための犠牲は終わりではない。彼らが倒れる時、彼らは「山河の霊魂」と一体化し、その後も祖国と国を見守り、加護し続けるのである。

映画『Hộ linh tráng sĩ』のセミナーおよび交流会には、ホーチミン市内の大学から映画や歴史に情熱を持つ多くの若者が集まった。写真：マイ・アイン（Mai Anh）

一方、歴史上の実在の人物であるグエン・バック（Nguyễn Bặc）を演じたダニス・グエンは、撮影開始前にニンビンにあるグエン・バックの廟を訪れた。道中で立ち寄ったフォー店で、店主が偶然にも自分が演じる歴史的人物の子孫であることを知った。一族が毎年命日を執り行っているという話を聞き、まるで歴史の生き証人から直接語りかけられているような感覚を覚えたという。

鎧をまとい、髭をつけ、ニンビンの空間に立った時、ダニス・グエンは自身の立ち居振る舞いが完全に変わったと語る。彼は自分が一人の将軍になったと感じ、現代の自分を忘れて、キャラクターの世界を完全に生きることができた。

俳優たちのこれらの経験は、『Hộ linh tráng sĩ』において、役作りが撮影現場だけで完結するものではないことを示している。歴史的な空間、人々、そして記憶を辿ることは、過去の人物を現代の観客に近づけるための重要なプロセスとなっている。