News
映画局、映画「ラスト・エンプレス」に関する苦情申し立てについて見解を表明
Báo Tiền Phong
15:14
TPO - 海外グエン・フック（阮福）一族評議会は、映画『最後の皇后（Hoàng hậu cuối cùng）』に対し、故人の人格権を侵害し名誉を毀損しているとして抗議する申立書を提出しました。映画局の指導部は8月17日午後、Tiền Phong紙の取材に対しこの件について回答しました。
映画『ラスト・エンプレス（原題：最後の皇后）』の出演キャスト。
8月16日夜、海外グエン・フック一族評議会は、バオダイ（保大）帝の直系子孫であり正当な相続人であるバオ・アン（保恩）王子および末息子のパトリック・エドゥアール・グエン・フック王子と共に、映画『最後の皇后』に関する申立書を提出しました。
申立書は、文化スポーツ観光省、映画局、および映画の製作・配給会社宛てに送付されました。
申立書の内容は、映画『最後の皇后』に対する反対を表明するもので、同作が故人の人格権を侵害し、名誉を毀損していると主張しています。同時に、申立人は、同作がバオダイ元皇帝、ナムフオン（南芳）皇后、トゥクン（慈宮）皇太后、およびその子供たちの身元や家族の物語を無断で利用していると断言しました。
「我々は製作会社に対し、著作権契約を明確にすること、および許可なく現代の研究成果から独占的なフィクションの要素を勝手に使用しないことを確約するよう要求します。バオダイ元皇帝の息子たちが正式に署名して反対していることは、このプロジェクトが家族の合意を得ていないことの法的証拠です」と申立書には記されています。
申立書は、製作会社に対し、専門的な協議を行い、ベトナム・グエン・フック一族評議会から文化的・歴史的な観点での書面による承認を得ること、および資料の根拠を透明化することを求めています。
映画『ラスト・エンプレス』の予告編より。
同時に、製作会社が歴史的根拠を証明できない場合、ベトナム・グエン・フック一族評議会は、一族の名誉に直接関わることを避けるため、登場人物の名称を変更するよう要求しています。
グエン・フック一族評議会は、各機関に対し15日以内の書面による回答を求めています。解決されない場合、一族側は映画局に対し、許可の停止および法的措置を講じるよう要求する方針です。
8月17日午後、映画局のダン・チャン・クオン局長は、映画局が上記の申立書を受理したことを明らかにしました。申立書は7月25日に送付されたものです。しかし、映画『最後の皇后』はまだ検閲を受けていないため、映画局が回答するための根拠がない状態です。
同プロジェクトは現在未完成であり、映画法に基づき審査委員会に提出されていません。
これに先立ち、7月中旬にも映画局の指導部は、現時点では『最後の皇后』についていかなる結論も出すことはできないと強調していました。
「映画に関する国家管理機関として、我々は完成した作品に基づいてのみ評価を下すことができます。製作会社が完成版を映画局に提出した際、審査委員会が作品全体を検討します。審査委員会の意見に基づき、局として規定に従った結論を出します」とダン・チャン・クオン局長は断言しました。
『最後の皇后』は、バオ・ニャン監督とナム・シト監督による映画プロジェクトです。バオダイ帝とナムフオン皇后の結婚生活から着想を得ており、歴史をドキュメンタリー形式で再現するのではなく、阮朝末期における愛、家族、身分、そして登場人物たちの選択に焦点を当てた物語です。
