News
3000人が雨の中、丁先皇帝の棺を守った7人の勇士の伝説を観劇
Báo Tiền Phong
20:37
ニンビン省で開催された『Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh（護霊壮士：丁朝皇帝陵の謎）』の初上映会には、約3,000人の観客が詰めかけました。多くのファンが雨の中、早朝から会場に駆けつけ、10年の構想期間、83日間の撮影、7ヶ月のポストプロダクションを経て完成した、丁朝の伝説に着想を得た本作のキャストやスタッフとの対面を待ちわびていました。
ニンビン省人民委員会のグエン・タイン・ビン委員長が映画の制作発表会に出席した。
『Hộ linh tráng士: Bí ẩn mộ vua Đinh』の上映会は、バイディン国際会議センター（ニンビン省）にて開催され、グエン・ファン・クアン・ビン監督をはじめ、人民芸術家のトゥ・ロン、レ・ヴー・ロン、ジョニー・チー・グエン、ドー・ティ・ハイ・イエン、フア・ヴィ・ヴァン、チャン・ティエン・トゥ、トゥアン・チャンらが出席しました。
本作が観客に披露されるのは今回が初めてです。ニンビン省は、映画の多くのシーンが撮影されたロケ地でもあります。物語は、丁先皇（ディン・ティエン・ホアン）の99の棺を7つの方向に運び、敵を欺く任務を負った7人の壮士の伝説に着想を得ています。物語は、皇帝の埋葬地の秘密と大瞿越（ダイコヴィエット）の霊気を守る旅を中心に展開します。
制作会社によると、本作は10年の構想を経て、2年間の集中制作期間、83日間の撮影、7ヶ月のポストプロダクションを経て完成しました。制作陣が初上映の地にニンビン省を選んだのは、撮影を支援してくれた地元の人々への感謝の意を込めてのことです。
クランクアップから約1年、撮影に関わった多くのスタッフが再びこの地を訪れました。プロデューサーのゴ・ティ・ビック・ハイン氏は、このイベントはニンビン省の指導者や住民、船頭、そして撮影を支えてくれた地元エキストラの皆様に感謝を伝える機会でもあると語りました。
映画の制作発表会に出席した俳優のドー・ティ・ハイ・イエン。写真：提供
グエン・ファン・クアン・ビン監督と技術チームは、ホーチミン市からニンビン省へ2つの上映室分の映写機材と音響設備を搬入しました。システムは徹夜で設置され、バイディン国際会議センターにて商業映画館の基準に合わせて調整されました。
会議センター周辺の廊下には、劇中で使用された数十着の衣装や武器、小道具が展示されました。イベント中はずっと激しい雨が降っていましたが、観客はレッドカーペット周辺に留まり、キャストの登場を待ちました。主催者によると、上映会には約3,000人が来場し、その中には撮影時に協力した地元住民の姿もありました。アクションシーンは観客から直接的な反応を得ており、ジョニー・チー・グエン、チャン・ティエン・トゥ、トゥアン・チャンが登場する戦闘シーンでは、観客から何度も拍手や歓声が上がりました。
格闘シーンについて語る俳優のトゥアン・チャン。写真：提供
本作には12の戦闘シーンがあります。制作陣によると、ラストの戦闘シーンは10分以上に及び、冬の寒さの中で15夜連続で撮影されました。
ジョニー・チー・グエンがアクション監督を務めました。彼によると、主演のチャン・ティエン・トゥ、トゥアン・チャン、ダン・チャンには武術の経験がなく、それが大きな挑戦でした。彼らは半年以上にわたり、週5回、1回約5時間のトレーニングを重ねました。
トゥアン・チャンは、撮影中に負傷したシーンでの観客の反応に特に注目していました。「僕が蹴りを入れるシーンで全員が拍手してくれた時、怪我をした甲斐があったと心から嬉しく思いました。制作チームの努力と情熱が報われた瞬間でした」とトゥアン・チャンは語りました。
上映の最後には、約3,000人の観客がスクリーンの中のキャラクターと共に主題歌『壮士歌（Tráng sĩ ca）』のサビを合唱しました。この曲は音楽家のクオック・チュンが作曲し、ルー・クアン・ミンが編曲を担当しました。8月22日夜のイベントには、ニンビン省人民委員会のグエン・タイン・ビン委員長、放送・電子情報局のレ・クアン・トゥ・ド局長、舞台芸術局の人民芸術家スアン・バック局長、そしてベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フオン・ラン博士が出席しました。
作品の意義について語る人民芸術家のスアン・バック。写真：提供
上映後、人民芸術家のスアン・バックは次のように語りました。「ここにいる全員が同じ感動と誇りを感じていると思います。私たちには誇り高い歴史があり、土地を守るために多くの犠牲を払ってきました。人民芸術家トゥ・ロンが演じた『 thầy Mo（呪術師）』の言葉通り、霊土とは単なる土地ではなく、子孫に受け継がれるべきものです。歴史とフィクションを融合させ、私たちが誇りに思える物語を作り上げた制作会社とチームに敬意を表します」。
ゴ・フオン・ラン博士は、歴史映画ジャンルの難しさと、歴史物語を現代の観客に届ける可能性について言及しました。
ゴ・フオン・ラン博士は、国内外の多くの映画制作チームがニンビンを訪れ、映画を通じてこの地の魅力をより広く発信してくれることを期待している。
「歴史映画を作るのは容易ではありません。千年前の物語をいかにして現代の観客の心に届けるかが難しい課題です。監督と俳優の皆さんに感謝します。『Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh』が、ベトナムの観客が待ち望んでいた歴史映画のトレンドを切り拓くと信じています。この映画をきっかけに、国内外の多くの制作チームがニンビン省を訪れ、映画を通じてこの地の魅力を世界に広めてくれることを期待しています」とゴ・フオン・ラン博士は述べました。
『Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh』の多くのシーンは、ニンビン省のブット洞窟（Hang Bụt）、鳥園（Vườn chim）、ヴァイチョイ洞窟（Hang Vái Trời）などで撮影されました。地元の自然景観が、劇中の7人の壮士の旅の舞台となりました。本作はグエン・ファン・クアン・ビンが監督し、ジョニー・チー・グエンがアクション監督を務めました。8月末より劇場公開されます。
