歴史と映画の融合、文化産業発展への好機

シンポジウムに参加したホーチミン市文化スポーツ局の幹部、代表者、およびゲスト。写真：HOANG TRIEU

本シンポジウムは、ユネスコ・ベトナム事務所、ベトナム映画振興協会（VFDA）、BHD社の協力のもと開催され、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タイン・トゥイ氏、ユネスコ・ベトナム事務所文化部門長のファム・ティ・タイン・フオン氏、ホーチミン市歴史科学協会総書記のグエン・ティ・ハウ博士らが出席しました。

シンポジウムでは、映画制作の実践から政策の方向性、文化・観光エコシステムの構築に至るまで、遺産の価値を映画に取り入れるための解決策に焦点を当てました。これは、9月5日から10日まで実施される文化・映画イベントシリーズ「黄金の刻印 ―10世紀ベトナム文化の断片」および映画『Hộ linh tráng sĩ - Bí ẩn mộ vua Đinh（護霊壮士 - ディン王朝の墓の謎）』の主要イベントです。

シンポジウムは2つの専門セッションで構成され、芸術的側面と持続可能な発展のための政策的側面の両面から、遺産と映画を結びつける課題への回答を模索しました。

シンポジウムでは、映画制作の実践から政策の方向性、文化・観光エコシステムの構築に至るまで、遺産の価値を映画に取り入れるための解決策に焦点を当てました。これは、9月5日から10日まで実施される文化・映画イベントシリーズ「黄金の刻印 ―10世紀ベトナム文化の断片」および映画『Hộ linh tráng sĩ - Bí ẩn mộ vua Đinh（護霊壮士 - ディン王朝の墓の謎）』の主要イベントです。シンポジウムは2つの専門セッションで構成され、芸術的側面と持続可能な発展のための政策的側面の両面から、遺産と映画を結びつける課題への回答を模索しました。

第1セッション「遺産保護と連携した映画発展：映画『Hộ linh tráng sĩ』制作の実践から」では、歴史研究者、美術デザイナー、映画制作チームが、歴史的素材をスクリーンに投影する過程における学際的な協力手法について議論しました。

議論の焦点は、10世紀の歴史資料の真正性を確保しつつ、現代の映画言語に適した創造的な空間をいかに創出するかという点にありました。『Hộ linh tráng sĩ』の実践を通じて、博物館の所蔵品に基づいた古装束、武器、美術品の考証・復元プロセスを、スクリーン上の鮮やかな映像や芸術作品へと昇華させる手法が提案されました。

「遺産保護と連携した映画発展：映画『Hộ linh tráng sĩ』制作の実践から」をテーマにした第1セッションの様子。写真：HOANG TRIEU

これにより、映画は単なる物語の手法としてだけでなく、遺産を一般大衆、特に若い世代へと近づける架け橋としての役割を担うことが期待されます。無形文化遺産の価値を現代の芸術言語で「翻訳」することは、民族の歴史や文化に新たな魅力を付加することにつながります。

第2セッション「ユネスコ映画創造都市・ホーチミン市の映画作品に先住民の文化と遺産を取り入れる機会」では、専門的および政策的な観点からの解決策に焦点を当てました。

議論の内容は、南部ベトナムの伝統的な美術や衣装の映画作品への応用、映画と観光を結びつける優遇政策やメカニズムの構築、さらには国際的なリソースの活用や、創造都市ネットワークにおける「遺産・映画・観光」のバリューチェーン発展の経験共有にまで及びました。これは、文化産業の発展を促進し、映画分野におけるホーチミン市の役割を強化するという目標に合致するアプローチです。

9月9日午前、ホーチミン市劇場では、映画『Hộ linh tráng sĩ』制作チームと学生たちによる交流プログラムも行われました。これは学生たちが民族文化遺産に関するドキュメンタリー映像に触れ、研究者や制作スタッフ、アーティストと直接対話する貴重な機会となりました。

ホーチミン市写真公園（サイゴン区）で開催中の「黄金の刻印」展。